Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate Spanish Arabic قُدْرَةٌ حَاضِرَةٌ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • No obstante, es más evidente que nunca que hasta la fecha estos desafíos han rebasado la capacidad de la comunidad científica y tecnológica, así como de la sociedad, para encontrar respuestas efectivas y amplias.
    بيد أنه قد اتضح الآن بشكل أكبر من أي وقت مضى أن هذه التحديات قد استنزفت حتى الوقت الحاضر قدرات الأوساط العلمية والتكنولوجية والمجتمع بأسره، على حدٍ سواء، على المواجهة بأساليب فعالة وشاملة.
  • b) Además, en la actualidad, la mayoría de los países en desarrollo carece de la capacidad para cumplir con los requisitos de conformidad, y los productos que podrían exportar no cumplen a menudo con las normas de calidad técnicas, los requisitos sanitarios y de seguridad y la reglamentación impuesta por los mercados de importación.
    (ب) وعلاوة على ذلك، تفتقر معظم البلدان النامية في الوقت الحاضر إلى القدرة على الوفاء بشروط المطابقة للمواصفات، وكثيرا ما تعجز المنتجات المعدّة للتصدير عن الامتثال لمعايير الجودة التقنية ولمتطلبات الصحة والأمان وللوائح التي تضعها الأسواق المستوردة.